英文から日本語への翻訳に自信がある方、翻訳の仕事を始めてみたい方がいらっしゃったら、アニメの会話文章を日本語に訳して翻訳コンテストに参加してみませんか？
アニメの内容は1875年のコロラドにタイムスリップした若者のお話です。
英語のアニメをよく見ていて慣れていたり、アニメの会話を翻訳してみたいと思っていた方、翻訳力の見せ所ですよ。
一見簡単そうに思える文章を、その場にうまくフィットするように上手に訳すのが翻訳者の腕の見せ所。
アニメ翻訳らしく面白く聞こえるように翻訳スキルを駆使してみて下さい。
コンテストを開催しているのは有料の翻訳者ネットワーク「アメリア」ですが、コンテストの参加には無料の会員登録のみが必要で、費用は一切かかりません。
→翻訳の模擬トライアルでスキルアップ！年間の求人件数1,500件以上！翻訳者ネットワーク「アメリア」★「アニメ翻訳コンテスト」のコンテスト会員登録で入会金0円。1/12まで
ご自身の翻訳スキルが「仕事に繋がるレベルなのかどうなのか？」といった疑問を持っている方には特に、ご自身のスキルを客観的に判断する機会ともなりますので、ぜひ参加してみて頂きたい機会です。
世界各地から色々な方がコンテストに参加されますが、それぞれの方が訳した訳文を読む機会もありますので、日本語表現力の幅が広がり、翻訳のレベルアップにも最適です。
もちろんコンテストなので、Amazonギフト券などの商品もありますので、ふるってご参加下さい。
