海外生活情報

海外赴任などで期間限定の海外滞在中、本帰国をしてからの子供達の中学受験・高校受験・大学受験のことはとても気になるところだと思います。 「現地の学校と日本人学校だけで大丈夫なのだろうか？」と不安が残る場合には、受験に詳しいプロのオンライ...

英文から日本語への翻訳に自信がある方、翻訳の仕事を始めてみたい方、商品のカスタマーレビューを日本語に訳してみませんか？ 今回の内容はハイキングシューズに関するものです。 Amazonなどのネットショップでお買い物...

一時帰国で日本から滞在国へ戻る際、多くの国では入国に際してPCR検査の陰性証明書の提示が必要になっています。 検査実施時間から72時間以内のものである必要がある場合も多く、移動時間も考慮に入れると非常にタイトな対応が必要になっ...

2020年以前であれば、いつでも好きなときに海外在住地から日本への一時帰国や完全帰国ができましたが、新型コロナウイルスが世に出てしまった現在、日本へのウイルスの流入を出来るだけ防ぐためにも、海外から日本へ帰国する際には、PCR検査や入国後の...

海外に住んでいると子供の教育にも何かと苦労が多いものですが、昨今コロナウイルスの影響もあり、日本国内においても様々なサービスがオンライン化を図られているこの時代は、海外在住でも日本国内にいるかのように利用が出来るようになっているものも多くな...

海外在住でも出来るデスクワークの筆頭と言えば、翻訳などの言語に関するお仕事ですが、お仕事の受注はどこを通して探していますか？ 在住国の求人募集や掲示板、知人の紹介など色々あるとは思いますが、日本にベースのある翻訳者コミュニティ...

海外で子育てしていると、日本語の絵本を読ませたくても入手することが困難であることも多いですが、最近ではスマホやタブレットの画面で絵を見せながら、日本の絵本を読み聞かせられるアプリが出てきています。 アプリの中にも色々あると思い...

海外に住んでいる方の中には語学を仕事に生かしたいと考えている方も多いと思うのですが、なかなか取っ掛かりが出来にくい方もおられるのではないでしょうか。 最近ではコロナ騒動の影響で、日本語クラスの先生や、日本文化を現地の人々に直接...

翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する、翻訳者向け会員サイトの「アメリア」が英文翻訳のコンテストを開催中です。 今回、翻訳するのは占星術に関する文章です。 内容は82単語、500文字程度の短い文章。 応募期間は2020年1...